TRADUZIONE CONTRATTI NAZIONALI E INTERNAZIONALI
Contratti di lavoro autonomo e subordinato, consulenza, collaborazione, gestione, partnership, prestazione d’opera, procacciamento di affari, lavorazione per conto terzi, vendita, acquisto, distribuzione, agenzia, rappresentanza, esclusiva, locazione, noleggio, trasporto, appalto e subappalto di lavori, forniture o servizi, joint venture, franchising, etc.
TRADUZIONE ATTI SOCIETARI
Atti costitutivi, patti parasociali, statuti, certificati camerali, verbali di assemblea, consiglio d’amministrazione e collegio sindacale, bilanci di esercizio (stato patrimoniale, conto economico, nota integrativa, etc.), trasformazione, fusione, scissione, scioglimento, liquidazione, cancellazione, documentazioni per l’export, certificazioni di qualità, etc.
TRADUZIONE CERTIFICATI ANAGRAFICI E GIUDIZIALI
Certificati di nascita, morte, matrimonio, cittadinanza, esistenza in vita, residenza, storico di residenza, stato civile, stato libero, stato di famiglia, vedovanza, etc. Certificati generali, penali e civili del casellario giudiziale, certificati dell’anagrafe delle sanzioni amministrative dipendenti da reato, certificati dei carichi pendenti, etc
TRADUZIONE ATTI NOTARILI
Procure generali, speciali e alle liti, mandati, deleghe, autorizzazioni, costituzione di società e associazioni, compravendite, permute, divisioni, usufrutti, comodati, affitti di aziende; cessioni di aziende, rami aziendali, azioni, quote, nude proprietà, fabbricati, terreni, brevetto industriale, know-how e marchi; accettazioni e rinunce di eredità, testamenti, successioni, donazioni, etc.
TRADUZIONE ATTI DI POLIZIA GIUDIZIARIA
Verbali di ricezione denuncia e querela, dichiarazione e elezione di domicilio, sommarie informazioni, dichiarazioni spontanee, perquisizione, controllo, ispezione, acquisizione ed apertura plichi, accertamento, sequestro, arresto, fermo, identificazione, liberazione, nomina difensore di fiducia e d’ufficio, intercettazione telefonica e ambientale, etc
TRADUZIONE ATTI GIUDIZIARI
Ricorsi, atti di citazione, di chiamata in causa, di appello, di rogatoria internazionale; ricorsi per Cassazione, comparsa di costituzione e risposta, costituzione di parte civile, memorie, verbali di interrogatorio, verbali di udienze, informazioni di garanzia, avvisi di conclusione delle indagini, richieste di giudizio, sentenze, decreti, ordinanze, etc.